Dictionnaire breton des sciences et des techniques

tapout / tapañ v. capter

technique , sciences ◊ prélever, récupérer, recueillir quelque chose en vue d'une utilisation quelconque

anglais : get / catch / pick up / collect

tapout / tapañ v. capturer

technique , sciences ◊ attirer à soi, capter, piéger

anglais : capture / trap

tapout / tapañ v. capter

eau ◊ puiser, prélever de l'eau pour l'alimentation d'une adduction

anglais : catch / collect

tapout an dour kondon / tapout an dour dindan douar
capter les eaux souterraines

tapout / tapañ v. accepter

physique , chimie ◊ recevoir, capturer (des électrons)

anglais : accept

tapout / tapañ v. capter

physique ◊ capturer, piéger, attirer à soi

anglais : capture / trap

tapout an dalm v. prendre le pouls: médecine ◊ vérifier le rythme cardiaque d'un patient en comptant le nombre de pulsations à la minute

anglais : feel the pulse / take the pulse

tapout ar pouls v. prendre le pouls: médecine ◊ vérifier le rythme cardiaque d'un patient en comptant le nombre de pulsations à la minute

anglais : feel the pulse / take the pulse

tapout ar son v. prendre le son: audiovisuel ◊ capter le son et en régler la modulation et la qualité

anglais : pick up the sound / take the sound / record the sound

tapout dour av. captage d'eau

eau ◊ prélèvement d'eau pour l'alimentation d'une adduction

anglais : water catchment / water collecting

an tachennoù tapout dour a rank bezañ diwallet ouzh ar saotradur
les zones de captage d'eau doivent être protégées contre la pollution

tapout ha bac'hañ an dioksidenn garbon av. captage et stockage de dioxyde de carbone: écologie , développement durable ◊ ou captage et séquestration de dioxyde de carbone

anglais : carbon dioxide capture and storage

tapout ha bac'hañ an dioksidenn garbon av. captage et séquestration de dioxyde de carbone: écologie , développement durable ◊ ou captage et stockage de dioxyde de carbone

anglais : carbon dioxide capture and storage

tapout krog e v. intercepter

zoologie ◊ s'emparer de, attraper : une proie

anglais : seize / catch

tapout krog en ur preizh v. attraper une proie: zoologie ◊ se saisir d'une proie

anglais : seize a prey / catch a prey

tapout ur c'hleñved v. contracter une maladie: médecine ◊ attraper une maladie (par contact, par contagion)

anglais : catch a disease / contract a disease

tapout ur c'hleñved v. attraper une maladie: médecine ◊ contracter une maladie (par contact, par contagion)

anglais : catch a disease / contract a disease

tapout ur preizh v. attraper une proie: zoologie ◊ se saisir d'une proie

anglais : seize a prey / catch a prey

tapout ur skeudenn v. saisir une image: informatique ◊ capturer une image sur l'écran

anglais : capture an image